Dr. Isabelle E. Thormann,
Gründerin und geschäftsführende Inhaberin des Unternehmens WUIK
(Wirtschafts- und Untern.kommunikation und internationale, interkulturelle Kommunikation),
Buchautorin und Sachverständige

  • STUDIUM:
    Germanistik u. Anglistik (Lehramt an Gymnasien), Wirtschaftswissenschaften (teilw. TU Braunschweig, teilw. USA (UCLA; dort auch 2 Sem. US Law),
    Nebenfächer Psychologie u. Philosophie,
    Promotion in Linguistik ('Wirtschaftsenglisch');
  • WERDEGANG: 
    Lehraufträge an Universitäten, Colleges, Fachhochschulen in USA u. Dtschld. in 'Deutsch als Fremdsprache' und 'Rechtssprache' (u. a. TU Braunschweig), 2007 Gründung des Unternehmens WUIK;
  • TÄTIGEITS-SCHWERPUNKTE:
    Korrektorat u. Lektorat (Fachzeitschriften u. wissenschaftl. Arbeiten), Textoptimierung, Vortrags-Training
    (Vorbereitung auf Reden bei Symposien u. ä.),
    Sprachtraining DaF (Deutsch als Fremdsprache) u. 'Deutsch für Deutsche'
    (u. a. 'Gebrauch lateinischer u. griechischer Fremdwörter in der dt. Sprache'),
    'Rechtssprache' (u. a. für Dolmetscher und Übersetzer, siehe www.rechtssprache.biz);
  • GUTACHTEN:
    öffentl. best. u. vereid. (IHK Braunschweig) für den Fachbereich 'Beurteilung von sprachlichen Produkten und Wirtschaftskommunikation' (siehe auch www.wuik.de/gutachten und  www.wirtschaftsenglisch.eu/gutachten);
  • MITGLIEDSCHAFTEN:
    GfdS (Gesellschaft für deutsche Sprache), ABC (The Association for Business Communication), CIoL (Chartered Institute of Linguists; Status: 'Chartered Linguist'), IATEFL (Intern. Association of Teachers of English as a Foreign Language); BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer); ATA (American Translators' Association)
  • EHRENÄMTER:
    Ehrenamtliche Richterin am Niedersächsischen Finanzgericht